အၾကင္နာတရား.....ဆိုသည္မွာ

ေထာင္ေခ်ာက္

နာက်င္လို့ ေအာ္ေနရွာတဲ့ အသံတသံ ကၽြန္ေတာ္ ၾကားလိုက္ရတယ္။
ယုန္ကေလး တစ္ေကာင္ေတာ့ ေထာင္ေခ်ာက္ မိေနရွာျပီ။
ေဟာ အခုလည္း သူ့ရ့ဲ ေအာ္သံ ၾကားရျပန္ျပီ။
ဘယ္ဝယ္ဆီကမွန္းေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မသိပါ။

ကူညီၾကပါလို့ ေအာ္ရွာတယ္။
ဘယ္ဝယ္ဆီကမွန္းေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မသိပါ။
ေၾကာက္လန့္ ညီးတြားေနတဲ့ သူ့ရဲ့ အသံ ဟာ
အရာရာကို ထိတ္လန့္ သြားေစတယ္။

ရွဳံမဲ့ေနရွာမယ့္ မ်က္ႏွာကေလးရယ္၊
အရာရာကို ထိတ္လန့္ သြားေစတယ္။
ေဟာ အခုလည္း ကူညီၾကပါလို့ ေအာ္ရွာတယ္။
ဘယ္ဝယ္ဆီကမွန္းေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မေတြ႕ပါ။


သူ့လက္ေခ်ာင္းကေလးေတြ ေထာင္ေခ်ာက္ထဲ ျငိေနရွာေရာ့မယ္။
ဘယ္ဝယ္ဆီကမွန္းေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မေတြ့ပါ။
အိုး အေကာင္ကေလး ရယ္...
အိုး အေကာင္ကေလး ရယ္...
ငါေလ ေနရာအႏံွ့.မင္းေလးကို လိုက္ရွာေနပါတယ္ကြယ္။

ဂ်ိန္း စတီဗင္ဆင္

The image failed to load.

The Snare

I hear a sudden cry of pain!
There is a rabbit in a snare:
Now I hear the cry again,
But I cannot tell from where.

But I cannot tell from where
He is calling out for aid!
Crying on the frightened air,
Making everything afraid!

Making everything afraid!
Wrinkling up his little face!
And he cries again for aid;
- and I cannot find the place!

And I cannot find the place
Where his paw is in the snare!
Little One! Oh, Little One!
I am searching everywhere!

ဲJames Stephens

အၾကင္နာတရားသည္ လူသားတိုင္းအတြက္
သဘာဝ တရား၏ အလွပဆံုး လက္ေဆာင္ ျဖစ္သည္။

ကဗ်ာဆရာ James Stephens ၏ The Snare ကဗ်ာ ကို အလင္းဆက္ မွခံစား ခ်ယ္မႈန္းသည္။
၂.ေမလ.၂၀၁၀