ေတြးစရာ စာကိုးမ်ား

အျမီးကို ေျခေထာက္ပါလို႔ ေခၚေစရံုနဲ႔ ေျခေထာက္ျဖစ္သြားမွာမွ မဟုတ္ဘဲ။

No, calling a tail a leg don't make it a leg.

Abraham Lincoln

ယံုၾကည္လက္ခံသြားေအာင္ လိမ္ညာလိုက္ျခင္းဟာ အလိမ္ေပၚ အလိမ္ဆင့္သြားတာပါဘဲ။ အမွားတခုဟာ အမွန္ျဖစ္သြားျပီဆိုရင္ အမွန္တရားထက္ေတာင္ ပိုျပီး ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးၾကီးမား သြာဒေစတယ္။

A successful is doubly a lie; an error which has to be corrected is heavier burden than the truth.

Dag Hammarskjold

ျပည္သူလူထုဟာ အေတာ္ဆံုးေဝဖန္ေရးသမားထက္ ပိုျပီး အသိဥာဏ္ရွိပါတယ္။

The public is wiser than the wisest critic.

George Bancroft

ပင္လယ္ျပင္မွာ နစ္ျမဳပ္ေတာ့မယ့္ သေဘၤာေပၚမွာ တစ္ဦးနဲ႔တစ္သီးေျပာတဲ့ သတိေပးစကားေလာက္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ စကားမ်ိဳး မရွိႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။

No counsel is more trustworthy than that which is given upon ships that are in peril.

Leonardo Da Vinci

ထိခိုက္နစ္နာစရာေတြရွိေနတဲ အမွန္တရားဟာ အခြင့္အေရးအတြက္ လိမ္ညာမႈ တက္ေတာ့ ပိုေကာင္းပါတယ္။

A harmful truth is better than a useful lie.

Thomas Mann

လူတန္းစားတစ္ရပ္ရဲ႔ စိုးရိမ္မႈကို အျခားလူတန္းစားရဲ႔ လူမႈအခြင့္အေရးေတြနဲ႔သြားျပီး ခ်ိန္ကိုက္တိုင္းတာလို႔ေတာ့ မရပါဘူး။

The fears of one class of men are not the measure of the rights of another.

George Bancroft

ၾကီးက်ယ္ခန္းနားမႈဆိုတာ အင္အားေတာင့္တင္းမႈအေပၚမွာ မူမတည္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အင္အားကို အမွန္အကန္ အသံုးခ်ျခင္းအေပၚမွာေတာ့ မူတည္ေနပါတယ္။

Greatness lies not in being strong, but in the rights using of strength.

H. W. Beecher

သတၱိေၾကာင္တဲ့လူေတြဟာ ပိုျပီးေကာက္က်စ္ တတ္ၾကတယ္။

The weak in courage is strong in cunning.

William Blake

ေျမေခြးရဲ႕ အၾကံဥာဏ္ကို လက္ခံတဲ့ ျခေသၤ့ဆိုရင္ေတာ့ ေကာက္က်စ္ေတာ့မွာ အမွန္ဘဲ။

If the Lion was advised by the fox, he would be cunning.

William Blake

တန္ဖိုးရွိတယ္ဆိုတိုင္း အသစ္မျဖစ္သလို၊ အသစ္ဆိုတိုင္းလည္း တန္ဖိုးရွိတာမ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး။

What is valuable is not new, and what is new is not valuable.

Lord Brougham

ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမဆို ပညာတတ္ေပမယ့္ ေအာက္တန္းက်တဲ့လူဟာ တိုင္းျပည္ကို အျမဲတမ္း ေႏွာက္ယွက္အႏၱာရာယ္ေပးေနတဲ့ အဓိကလူတန္းစားမ်ိဴး ျဖစ္သြားတတ္တယ္။

An educated proletariat is a constant source of disturbance and danger to any nation.

Nicholas M Butler

ေရွ႕မွာ သံကန္႔လန္႔ကာကို ခ်လိုက္ျပီဆိုေတာ့ ေနာက္မွာ သူတို႔ဘာေတြ ျဇစ္ေနမယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မသိပါဘူး။

An iron curtain is drawn down upon their front. We do not know what is going on behind.

Winston Churchill

သံဆိုတာ ပူေနတုန္းထုရတယ္။ ထုေနရင္းလည္း ပူေအာင္လုပ္ေနရမယ္။

Not only strike while the iron is hot, but make it hot by striking.

Oliver Cromwell

ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ သမိုင္းေၾကာင္းကို ဖတ္ရႈေလ့လာေနခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုာ္တိုင္ သမိုင္းကို ဖန္တီးေနၾကပါျပီ။

While we read history we make history.

George W Curtis

သင့္ရဲ႕ တာဝန္၊ ဆုလာဘ္ နဲ႔ ကံၾကမၼာေတြဟာ ဒီအခ်ိန္မွာ ဒီေနရာကို ေရာက္ေနျပီေလ။

Your duty, your reward and your destiny- are here and now.

Dag Hammareskjold

ဘေလာ့ခ္ဂါ ဒီမိုေဝယံ၊ အလင္းဆက္ ႏွင့္ ခမိခဆဲ

၂၁. ၾသဂုတ္လ.၂၀၁၀

ဆက္လက္ဖက္႐ွဳရန္...

ျပန္ေခါက္သိမ္းေပးပါရန္...

‘ ယံုၾကည္ခ်က္ ’ ဆိုတာ

‘ ယံုၾကည္ခ်က္ ’ ဆိုတာ

“Prayer is the key to Heaven, but faith unlocks the door.”

Prayer quotes

‘ဆုေတာင္းျခင္း’ ဟာ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သို႔ သြားဖို႔ ေသာ့တစ္ေခ်ာင္းသာျဖစ္ျပီး၊ ‘ယံုၾကည္ခ်က္’ သာ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္ တံခါးေတြကို ပြင့္ေစတာပါ။

Faith is the bird that sings when the dawn is still dark.

Rabindranath Tagore

‘ယံုၾကည္ခ်က္’ ဆိုတာ ေရာင္နီမလာတဲ့ အာရံုတတ္ခ်ိန္မွာေတာင္ ေတးသီတဲ့ ငွက္တစ္ေကာင္ျဖစ္တယ္။

Sunbeams out of the clouds

Faith out of all my doubt.

Terri Guillemets

ေနေရာင္ျခည္ဟာ တိမ္ညိဳမိႈင္းေတြကို ခြင္းႏိုင္တယ္။

‘ယံုၾကည္ခ်က္’ ဟာ သံသယေတြကို ေဖ်ာက္ႏိုင္တယ္။

Faith is believing in things when common sense tells you not to.

George Seaton

‘ယံုၾကည္ခ်က္’ ဆိုတာ အမ်ားက မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႔ ထင္ေနတာကို ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ ယုံၾကည္ေနျခင္းျဖစ္သည္။

Weave in faith and God will find the thread.

Author Unknown

ရက္ကန္းယက္ဖို႔ ‘ယံုၾကည္ခ်က္’ သာရွိပါေစ။ ဘုရားသခင္က အပ္ခ်ည္ ရွာေပးပါလိမ့္မယ္။

Fear knocked at the door. Faith answered. And lo, no one was there.

Author Unknown

‘အေၾကာက္တရား’ က တံခါးလာေခါက္တဲ့အခါ၊ ယံုၾကည္ခ်က္’ က ျပန္ေျဖလိုက္တာက ‘ ဒီမွာ ဘယ္သူမွ မရိွဘူးတဲ့။”

Faith... must be enforced by reason.... When faith becomes blind it dies. Mahatma Gandhi

ဆင္ျခင္တံုတရားနဲ႔ ျပည္စံုတဲ့ ‘ ယံုၾကည္ခ်က္ ’ ရွိရမယ္။ ‘ ယံုၾကည္ခ်က္ ’ ရွိလာရင္ အရာရာကို ျမင္ႏိုင္မယ္။

ဘေလာ့ဂါ အလင္းဆက္

၂၄. ၾသဂုတ္လ. ၂၀၁၀

မုန္တိုင္းစဲျပီးေနာက္ ငွက္ကေလးေတြေတာင္ ေတးသီႏိုင္ေသးရင္ အသင္လူသားတို႔ ဘာေၾကာင့္မ်ား မႏိုးထႏိုင္ၾကရမွာလဲ။

ဆက္လက္ဖက္႐ွဳရန္...

ျပန္ေခါက္သိမ္းေပးပါရန္...

‘ ယံုၾကည္ခ်က္ ’ ဆိုတာ

‘ ယံုၾကည္ခ်က္ ’ ဆိုတာ

“Prayer is the key to Heaven, but faith unlocks the door.”

Prayer quotes

‘ဆုေတာင္းျခင္း’ ဟာ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သို႔ သြားဖို႔ ေသာ့တစ္ေခ်ာင္းသာျဖစ္ျပီး၊ ‘ယံုၾကည္ခ်က္’ သာ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္ တံခါးေတြကို ပြင့္ေစတာပါ။

Faith is the bird that sings when the dawn is still dark.

Rabindranath Tagore

‘ယံုၾကည္ခ်က္’ ဆိုတာ ေရာင္နီမလာတဲ့ အာရံုတတ္ခ်ိန္မွာေတာင္ ေတးသီတဲ့ ငွက္တစ္ေကာင္ျဖစ္တယ္။

Sunbeams out of the clouds

Faith out of all my doubt.

Terri Guillemets

ေနေရာင္ျခည္ဟာ တိမ္ညိဳမိႈင္းေတြကို ခြင္းႏိုင္တယ္။

‘ယံုၾကည္ခ်က္’ ဟာ သံသယေတြကို ေဖ်ာက္ႏိုင္တယ္။

Faith is believing in things when common sense tells you not to.

George Seaton

‘ယံုၾကည္ခ်က္’ ဆိုတာ အမ်ားက မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႔ ထင္ေနတာကို ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ ယုံၾကည္ေနျခင္းျဖစ္သည္။

Weave in faith and God will find the thread.

Author Unknown

ရက္ကန္းယက္ဖို႔ ‘ယံုၾကည္ခ်က္’ သာရွိပါေစ။ ဘုရားသခင္က အပ္ခ်ည္ ရွာေပးပါလိမ့္မယ္။

Fear knocked at the door. Faith answered. And lo, no one was there.

Author Unknown

‘အေၾကာက္တရား’ က တံခါးလာေခါက္တဲ့အခါ၊ ယံုၾကည္ခ်က္’ က ျပန္ေျဖလိုက္တာက ‘ ဒီမွာ ဘယ္သူမွ မရိွဘူးတဲ့။”

Faith... must be enforced by reason.... When faith becomes blind it dies. Mahatma Gandhi

ဆင္ျခင္တံုတရားနဲ႔ ျပည္စံုတဲ့ ‘ ယံုၾကည္ခ်က္ ’ ရွိရမယ္။ ‘ ယံုၾကည္ခ်က္ ’ ရွိလာရင္ အရာရာကို ျမင္ႏိုင္မယ္။

ဘေလာ့ဂါ အလင္းဆက္

၂၄. ၾသဂုတ္လ. ၂၀၁၀

မုန္တိုင္းစဲျပီးေနာက္ ငွက္ကေလးေတြေတာင္ ေတးသီႏိုင္ေသးရင္ အသင္လူသားတို႔ ဘာေၾကာင့္မ်ား မႏိုးထႏိုင္ၾကရမွာလဲ။

ဆက္လက္ဖက္႐ွဳရန္...

ျပန္ေခါက္သိမ္းေပးပါရန္...

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေျပာတဲ့ လူ႔ဘဝတန္ဖိုး

လူမွာ အေရးအၾကီးဆံုး ႏွစ္ခုပဲရွိတယ္။

အဲဒါက ကိုယ္က်င့္တရားရယ္၊ အမွန္တရားကို ျမတ္ႏိုးမႈ (Love of truth) ရယ္ ဒါပဲျဖစ္တယ္။

ဘယ္ေနရာမွာမဆို အမွန္ကို အမွန္အတိုင္း ေျပာရဲရမယ္။ ေျပာခဲ့တဲ့ သတၱိလဲရွိ္ရမယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း

ႏိုင္ငံေရးဆိုတာ ခဏတျဖဳတ္လုပ္ရတဲ့ဟာမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး။ အျမဲတမ္းလုပ္ရမယ္။ အျမဲတမ္းရွိေနတယ္။ ႏိုင္ငံေရးဆိုတာ တခါတရံမွ အစည္းအေဝးလုပ္ျပီးေတာ့ စင္ျမင့္ေပၚက ေျပာတဲ့လူေတြကေျပာ၊ နားေထာင္တဲ့လူက နားေထာင္တဲ့ ကိစၥမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး။ အျမဲတမ္းအားျဖင့္ တတိုင္းျပည္လံုးမွာရွိတဲ့ တိုင္းသူျပည္သားေတြဟာ မိမိတို႔ဆိုင္ရာ ဆိုင္ရာ၊ အက်ိဳးေတြကို ဆိုင္သလို ဖြဲ႔စည္းျပီးေတာ့ကာ မိမိတို႔ ျပႆနာေတြကို လုပ္ျပီးေတာ့ကာ ေျဖရွင္းရန္အတြက္ အျမဲတမ္းကိစၥ၊ ဒီေတာ့ကာ အားလံုးလူေတြရဲ႕ အက်ိဳးကိစၥ၊ လူေတြရဲ႕ ႏီုင္ငံေရး၊ ဒီေတာ့ အဲဒီလိုျဖစ္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ဖို႔ ဆိုေတာ့ ဆိုင္ရာဆိုင္ရာ အဖြဲ႔ေတြက ၾကည့္ျပီး ထိန္းထားမွသာ လူေတြလည္း အျမဲတမ္း ႏိုင္ငံေရးမွာ စိတ္ဝင္စားျပီးေတာ့ တတိုင္း တျပည္လံုးေပၚမွာရွိတဲ့ လူေတြဟာ ႏိုင္ငံေရးသမား ျဖစ္လာေအာင္၊ ႏိုင္ငံေရး စိတ္ဝင္စား လာေအာင္ ဒီလိုအဖြဲ႔ေတြရွိရမယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း

(၂၃.၁.၁၉၄၆) ေရႊတိဂံုဘုရား အလယ္ပစၥယံ (ပထမ ျပည္လံုးကၽြတ္ ညီလာခံ)

ဘေလာ့ခ္ဂါ အလင္းဆက္

(၂၂.ၾသဂုတ္လ.၂၀၁၀)

ဆက္လက္ဖက္႐ွဳရန္...

ျပန္ေခါက္သိမ္းေပးပါရန္...

ေလးစားအတုယူဖြယ္ ဗမာ့ႏိုင္ငံေရးရုပ္ရွင္ဖခင္ၾကီး

ေလးစားအတုယူဖြယ္ ဗမာ့ႏိုင္ငံေရးရုပ္ရွင္ဖခင္ၾကီး

ျမန္မာ့သမိုင္းမွာ အမ်ိဳးသားေရး၊ ဘာသာေရး ႏွင့္ မတရားမႈေတြအတြက္ မိမိတို႔ရဲ႕ စည္းစိမ္ဥစၥာ၊ ရာထူး၊ အခြင့္အေရးမ်ားကို စြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံကာ ထမင္းရွင္ျပည္သူအတြက္ ရဲရဲရပ္တည္ေပးခဲ့ေသာ အႏုပညာရွင္ မ်ားစြာ ရွိခဲ့ပါတယ္။ အခ်ိဳ႕ အႏုပညာရွင္ေတြဆို သူတို႔ရဲ႕ အႏုပညာနဲ႔ မတရားတဲ့အာဏာပိုင္ေတြကို ဆန္႔က်င္အာခံျပခဲ့လို႔ စီးပြားပ်က္ခဲ့တဲ့သူေတြ၊ ေထာင္က်ခံခဲ့ရတဲ့သူေတြလည္း ရွိခဲ့ပါတယ္။ ရွိေနဆဲပါ။

ျပည္သူဘက္က ရဲရဲရပ္တည္ေပးခဲ့ေသာ သူရဲေကာင္း အႏုပညာရွင္ထဲမွ ပဲေရာ့ ႐ုပ္ရွင္လုပ္ငန္း (Parrot Film Production) ကို တည္ေထာင္ခဲ့ေသာ ပဲေရာ့ ဦးဆန္နီ ရဲ႕ ေလးစားအားက်ဖြယ္လုပ္ရပ္ နဲ႔ အႏုပညာ ဖန္တီးမႈေတြကို တင္ျပလိုပါတယ္။ သူဟာ ၁၉၃၁ ကေန ၁၉၅၇ ခုႏွစ္ထိ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားေပါင္း ၉၂ ကား ေလာက္ကို ထုတ္လုပ္ခဲ့တဲ့ သူေဌးတစ္ဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ပဲေရာ့ ဦးဆန္နီဟာ ႏိုင္ငံေရးအတြက္ အႏုပညာလုပ္ငန္းေတြမလုပ္ခင္က အဂၤလိပ္လူမ်ိဳး ေမဂ်ာ ပဲေရာ့ (Major Parrot) ဆိုသူ ပိုင္ဆိုင္သည့္ တကၠဆီ ကုမၸဏီ (Taxi Company) ကို စီမံခဲ့သူတစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ မစၥတာပဲေရာ့အၿငိမ္းစားယူၿပီး သူ႔လုပ္ငန္းကို ဦးဆန္နီ ကို ေရာင္းခ်ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၃၀ ေႏွာင္းပိုင္းမွာ ကမၻာ့စီး ပြားေရး က်ဆင္းမႈေၾကာင့္ ဦးဆန္နီလည္း အဲ့ဒီအခ်ိန္က ေရပန္းစားေနတဲ့ ႐ုပ္ရွင္လုပ္ငန္းဘက္ကို ေျပာင္းခဲ့ ပါေတာ့တယ္။

ျမန္မာ့႐ုပ္ရွင္လုပ္ငန္းရဲ႕ အေစာပိုင္းကာလေတြက ေရပန္းအစားဆံုး ဇာတ္ကားေတြဟာ “ ပညာေပး ” ဇာတ္ကားေတြဘဲျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာအေနနဲ႔ တင္ျပရလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး အသံတိတ္႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ ကားျဖစ္တဲ့ “ ေမတၱာ နဲ႔ သူရာ ” ဇာတ္ကားဟာ အရက္ေၾကာင့္ ဘ၀ပ်က္သြားတဲ့ လူတစ္ေယာက္အေၾကာင္း ႐ိုက္ျပထားတာပါ။

ပဲေရာ့႐ုပ္ရွင္ကုမၸဏီကလည္း အလားတူသေဘာမ်ိဳး “ ၃၆ ေကာင္ ” ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို စတင္႐ိုက္ကူးခဲ့ပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားဟာ ေလာင္းကစားေၾကာင့္ လူမႈဘ၀ပ်က္ဆီးရပံုကို တင္ျပထားတာပါ။ အစကတည္းက ဦးဆန္နီရဲ႕ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမ်ားဟာ ကိုယ္က်င့္တရား နဲ႔ လူမႈဘ၀အေထြေထြကို မီးေမာင္းထိုးျပခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ပထမဆံုး႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားျဖစ္တဲ့ “ ၃၆ ေကာင္ ”ဇာတ္ကားမွာဘဲ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ဆင္ဆာထိတာခံခဲ့ရပါ တယ္။ အဲ့ဒီဇာတ္ကားမွာ သူဟာ ရဲေတြလာဘ္စားမႈကို တင္ျပထားလို႔လည္းျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုး ဒီ “ ၃၆ ေကာင္ ” ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီအစိုးရ၏ သိကၡာကို ထိခိုက္ေစမႈနဲ႔ပိတ္ပင္ခဲ့ျခင္းခံခဲ့ရပါေတာ့တယ္။

မ်ားေသာအားျဖင့္ ဦးဆန္နီ ရဲ႕ အာဏာပိုင္ေတြကို ပမာမခန္႔ျပဳလိုတဲ့စိတ္ေၾကာင့္ သူ႕ စီးပြားေရးကို မ်ားစြာ ထိခိုက္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာ့႐ုပ္ရွင္လုပ္ငန္းဟာ အမ်ိဳးသားေရးလွဳပ္ရွားမႈ ျပင္းထန္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ေပၚေပါက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဦးဆန္နီဟာ သူ႔ ပရိသတ္ေတြရဲ႕ ေတာင့္တခ်က္နဲ႔ လိုအက္ခ်က္ ကိုလည္း အေလးထားခဲ့ပါတယ္။ သူ႔လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြနဲ႔ ေခတ္ၿပိဳင္စီးပြားေရးသမားေတြကေတာ့ သူ႔ဟာသူ႕ ူအက်ိဳးအ ျမတ္ထက္ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓါတ္ကို အေလးထားတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကိုေတာ့ မျငင္းႏိုင္ခဲ့ၾကပါဘူး။

ျမန္မာ့႐ုပ္ရွင္ဒါ႐ိုက္တာႀကီးလည္းျဖစ္၊ ေ၀ဖန္ေရးဆရာႀကီးလဲျဖစ္တဲ့ ဒဂုန္ဦးဘတင္က သူ႔ရဲ႕ “ က်ေနာ္ နဲ႔ ျမန္မာ့႐ုပ္ရွင္ေလာက ” စာအုပ္မွာ ဦးဆန္နီနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး ေ၀ဖန္ခ်က္ ေပးထားခဲ့ပါတယ္။

ဆရာႀကီး ဒဂုန္ဦးဘတင္က ဦးဆန္နီဟာ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားေတြကို လူထုဆက္သြယ္ေရး လက္နက္အျဖစ္ ပထမဆံုးနဲ႔အေစာဆံုး ျမင္မိသူလို႔ ေကာက္ခ်က္ေပးခဲ့ပါတယ္။

“ ၁၉၃၀ ခုႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းေလာက္က ျမန္မာျပည္သူ ၁ သန္းေလာက္ဟာ သတင္းစာ ေန႔စဥ္ ဖတ္သူမ်ားျဖစ္သည္။ ၃ သန္းေလာက္ဟာ ႐ုပ္ရွင္သြားၾကည့္သူမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ဦးဆန္နီက ခန္႔မွန္းမိခဲ့သည္။ ဒါေၾကာင့္ဘဲ သတင္းစာထက္ ႐ုပ္ရွင္လုပ္ငန္းက အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ရာတြင္ ပိုၿပီး ထိေရာက္ႏိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္ၿပီး “ ပဲေရာ့ ” ႐ုပ္ရွင္လုပ္ငန္းကို တည္ေထာင္ခဲ့သည္ … ” ဟု ေ၀ဖန္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။

သူ႔ရဲ႕ပထမဆံုး႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား မသိမသာေအာင္ျမင္ခဲ့ၿပီးေနာက္မွာေတာ့ သူဟာပိုၿပီး ထိေရာက္ေသာ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားနာမည္မ်ားျဖင့္ ထုတ္လုပ္ခဲ့သည္။ “ ေဒါင္းအလံ ” ဆိုေသာ ဇာတ္ကားသည္ လက္နက္ ကိုင္လမ္းစဥ္ကို အားေပးေသာ ဇာတ္ကားျဖစ္သည္။ “အလံေတာင္ ” ဇာတ္ကားသည္ ၁၉၃၀ ခုႏွစ္ေလာက္ က ဆရာစံဦးေဆာင္ေသာ ေတာင္သူလယ္သမားေတာ္လွန္ေရးတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ေသာ၊ က်ဆံုးခဲ့ေသာ အာဇာနည္မ်ားကို ဂုဏ္ျပဳထားေသာ ဇာတ္ကားျဖစ္သည္။

ေနာက္ပိုင္းသူ၏ဇာတ္ကားမ်ားႏွင့္ပတ္သတ္၍ ေ၀ဖန္မႈမ်ား ႀကီးလာေသာအခါ ဦးဆန္နီက မတရားမႈကို ဆန္႔က်င္ၿပီး တိုက္ပြဲ၀င္သူမ်ားကို သူဂုဏ္ယူေၾကာင္း ႏွင့္ သူ႔ဆႏၵကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သူက “ မ်ားျပားလွတဲ့ လူေကာင္းေတြဟာ ေတာ္လွန္ေရးမွာ သူတို႔အသက္ေတြ ေပးဆပ္ခဲ့ၾကတယ္။ ရက္ စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ အစိုးရရဲ႕ ႀကိဳးေပးမႈကိုခံခဲ့ရတယ္။ က်ေနာ္က ႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ခဘဲ ဆံုး႐ွံဳးတာပါ။ သူတို႔ကို အမွတ္ရေစခ်င္လို႔ ႐ိုက္ကူးေနတာပါ။ သူတို႔ရဲ႕ စိတ္ကူးအိပ္မက္ျဖစ္တဲ့ လြတ္လပ္ေရးရေစခ်င္လို႔ပါ ” ဟု ေျပာခဲ့သည္။

တစ္ခါတစ္ေလ သူ႔အရင္းႏွီးဆံုး မိတ္ေဆြမ်ားသည္ ဦးဆန္နီ၏ အေတြးရဲ၊ လုပ္ရဲေသာ စိတ္ေၾကာင့္ အံ့ၾသခဲ့ ၾကရသည္။ ပဲေရာ့ ႐ုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရး၏ ဇာတ္ညႊန္းေရးဆရာႀကီး ဟံသာ၀တီဦးဘရင္က ျပန္ေျပာျပရာမွာ ေတာ့ “ ဦးဆန္နီဟာ အာဏာပိုင္ေတြကို အေၾကာက္အရြံ႕မရွိဘူး။ တစ္ခါတစ္ေလမ်ား သူ႔ရဲ႕အာခံရဲတဲ့ သေဘာထားေတြေၾကာင့္ က်ေနာ္ တုန္လွဳပ္ခဲ့ရပါတယ္။ ” ဟု ျပန္ေျပာင္းေျပာခဲ့သည္။

ပဲေရာ့႐ုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရးရဲ႕ ဇာတ္ကားနာမည္မ်ားကိုက လြတ္လပ္ေရး လွဳပ္ရွားမႈကာလမ်ား ကို အမွတ္ရေစ၊ ထင္ဟပ္ေစသည္။

“ သခင္မ်ိဳး ” ဇာတ္ကားသည္ ၁၉၃၈ က ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ “ တို႔ဗမာအစည္းအ႐ံုး ” အသင္းႀကီးႏွင့္အဖြဲ႔၀င္ သခင္မ်ားကို ဂုဏ္ျပဳထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဒီဇာတ္ကားႀကီးသည္လည္း အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး စိတ္ဓါတ္ျဖစ္ေစ သည္ဟူေသာ အခ်က္ျဖင့္ ပိတ္ပင္ျခင္းခံခဲ့ရသည္။

တကယ္ေတာ့ ထိုအခ်ိန္က နယ္ခ်ဲ႕အစိုးရကို စိတ္ေခၚခဲ့ေသာ၊ အာခံရဲေသာ ႐ုပ္ရွင္ လုပ္ငန္းမ်ားဟာ ပဲေရာ့႐ုပ္ ရွင္လုပ္ငန္းတစ္ခုတည္းမဟုတ္ေပ။ ျမန္မာ့အေဆြ ေအ၀မ္း ႐ုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရးကလည္း ႏိုင္ငံေရး ႏွင့္ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓါတ္ကို လွံဳ႕ေဆာ္ေပးေသာ ဇာတ္ကားမ်ားစြာကို ႐ိုက္ကူးခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ၁၉၃၈ တြင္ ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ ၁၃၀၀ ျပည့္အေရးေတာ္ပံုႀကီးအေၾကာင္းကို မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ကူးႏိုင္ခဲ့သည္။ ႐ုပ္ရွင္ သမားမ်ားကိုယ္တိုင္ ေက်ာင္းသားသမဂၢဥကၠဌ သခင္ဗဟိန္းနဲ႔အတူလိုက္ၿပီး အလုပ္သမားမ်ား ရန္ကုန္သို႔ ခ်ီတတ္ခဲ့ပံုကို မွတ္တမ္းတင္႐ိုက္ကူးခဲ့သည္။

ၿဗိတိသွ်ဘားမား ႐ုပ္ရွင္လုပ္ငန္းက ဆရာခန္႔ ဆိုသူသည္ ဆႏၵျပပြဲတြင္ ပုလိပ္မ်ားက အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းေနပံု ကို မွတ္တမ္းတင္႐ိုက္ကူးခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ပုလိပ္မ်ား၏ နံပါတ္တုတ္ နဲ႔ အ႐ိုက္ခံရမႈေၾကာင့္ က်ဆံုးခဲ့ေသာ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ကိုေအာင္ေက်ာ္ စ်ာပနကို လည္း မွတ္တမ္းတင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ယင္းစ်ာပနသို႔ လူ ၆ သိန္းေက်ာ္ လိုက္ပါပို႔ေဆာင္ၿပီး ဂုဏ္ျပဳခဲ့ၾကသည္။

ပဲေရာ့႐ုပ္ရွင္လုပ္ငန္းကလည္း အေရးအခင္းႏွင့္ပတ္သတ္၍ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား မ်ားစြာ ႐ိုက္ကူး ထုတ္လုပ္ခဲ့ၿပီး ေအာင္ျမင္မႈမ်ားရခဲ့သည္။ ထိုထဲတြင္ “ ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ ” ဇာတ္ကား၊ “ ေရနံေျမ ” ဇာတ္ကား ႏွင့္ “ နံပါတ္တုတ္ ” ဇာတ္ကားလည္း ပါ၀င္သည္။ “ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္” ဇာတ္ကားတြင္ တကယ့္မွတ္တမ္း၀င္ ျပကြက္မ်ားျဖင့္ ေပါင္းစြက္ထားသည္။ “ ေရနံေျမ ” ဇာတ္ကား သည္ ၁၉၃၈ ခွႏွစ္တြင္ ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ ၁၃၀၀ ျပည့္ အေရးေတာ္ပံုၾကီး အေၾကာင္းတင္ျပထားတာျဖစ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း ေရနံေျမ အလုပ္သမားတို႔၏ ဆင္းနဲႏံုခ်ာေသာဘဝ ႏွင့္ အရွင္းရွင္တို႔၏ အႏိွမ္က်င့္ ဆက္ဆံမႈမ်ားကို စာနာနားလည္ေအာင္ ရိုက္ျပ ထားျခင္းျဖစ္သည္။

“နံပါတ္တုတ္” ဇတ္ကားသည္ အစိုးရကို အႏုပညာျဖင့္ ထိုးႏွက္ရာတြင္ အလြန္ထိေရာက္မႈ ရွိခဲ့သည္။ “နံပါတ္တုတ္” ဟူေသာ စာတန္းကို ေရးထိုးျပရာတြင္ ပုလိပ္တို႔ရိုက္ႏွက္၍ ဦးေခါင္းမွထြက္က်လာေသာ ေက်ာင္းသားမ်ား၏ ေသြး ျဖင့္ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ထိုျပကြက္ကို ျမင္လိုက္ရျပီး တျပိဳင္နက္ သေဘာေပါက္ ခံစား လိုက္ရေသာ ရုပ္ရွင္ၾကည့္ပရိသတ္မ်ားသည္ ရုပ္ရွင္ရံု အတြင္းတြင္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ား ကို ေၾကြးေၾကာ္ၾကသည္။ ထိုေၾကာင့္ အစိုးရ အေနနဲ႔ ယင္းဇတ္ကား၏ နံမည္ကိုေျပာင္းရန္ အမိန္႔ေပး၍ “ဂုဏ္ရည္သြယ္” ဟုေျပာင္းေပးခဲ့ရသည္။

ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးတိုက္ပြဲ အတြက္ ရဲရဲဝင့္ဝင့္ ေပးဆပ္တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့ေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို ေလးစား ဂုဏ္ျပဳေသာ အားျဖင့္ “သခင္မ” ဇတ္ကား ႏွင့္ “ရဲေဘာ္မ” ဇတ္ကား မ်ားကို ရိုက္ကူးခဲ့သည္။ ယင္း ဇတ္ကားမ်ားသည္ မတရားဖိႏွပ္ေနေသာ အစိုးရ ကိုမေၾကာက္မရြံ႕ အာခံဆန္႔က်င္ရဲေသာ တို႔ဗမာ အစည္းအရံုးဝင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ႏွင့္ ေတာ္လွန္ေရးကို ေထာက္ခံအားေပးခဲ့ေသာ အမ်ိဳးသမီး သူရဲေကာင္း အေပါင္းကို အႏုပညာျဖင့္ ဂုဏ္ျပဳ ထားျခင္းျဖစ္သည္။

၁၉၄၀ ခုႏွစ္တြင္ ရိုက္ကူးခဲ့ေသာ “ရဲေဘာ္မ” ဇတ္ကား သည္ ရာထူး၊ အခြင့္အေရး ႏွင့္ စည္းစိမ္ဥစၥာ အတြက္ နယ္ခ်ဲ႕အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္းျပီး ျပည္သူ႔အက်ိဳးမလုပ္ ကိုယ္က်ိဳးရွာ ျမန္မာအရာမ်ား ကိုေဝဖန္ရႈပ္ခ်ထားေသာ ဇတ္ကားျဖစ္သည္။ ဦးဆန္နီ သည္ အရာရွိၾကီးမ်ား ကိုယ္တိုင္ ယင္းရုပ္ရွင္ ဇတ္ကားကိုလာၾကည့္ရန္ အရာရွိမ်ားကို ဖိတ္ၾကားခဲ့သည္။ ထိုျပင္ ျပည္သူ႕အက်ိဳးအတြက္ အမွန္တကယ္ လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း လည္း ဇတ္ကားတြင္ တိုက္တြန္း ေထာက္ျပထားသည္။

ဦးဆန္္နီသည္ လူငယ္မ်ား စိတ္ဓါတ္ႏိုးၾကားျပီး အလုပ္လုပ္ခ်င္စိတ္ေပၚလာေအာင္လည္း အားေပးလံႈေဆာ္ ခဲ့သည္။ ဦးဆန္နီတို႔ ေခတ္က ဘြဲ႔ရ ပညာတတ္ ျမန္မာလူငယ္ အမ်ားစုသည္ အလုပ္အကိုင္ မ်ားကို အလြန္ေရြးခ်ယ္ၾက၍ အလုပ္မဲ့မ်ားျဖစ္ေနသည္ကို သတိေပးေသာ အားျဖင့္ “ဝမ္းစမိုး” ရုပ္ရွင္ဇတ္ကားကို ရိုက္ကူးခဲ့သည္။ ယင္းဇတ္ကားတြင္ တိုင္းတပါးမွ လာေသာ တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယသားမ်ား အလုပ္အကိုင္မေရြး လုပ္ကိုင္ၾကပံု ႏွင့္ ျမန္မာလူမ်ိဳး ဘြဲ႔ရလူငယ္မ်ားသည္ အစိုးရဝန္ထမ္း အလုပ္ ႏွင့္ ရာထူးရေရးကိုသာ စိတ္ဝင္စားေနေၾကာင္း တင္ျပထားသည္။

ထိုျပင္ လူငယ္မ်ား တိုင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ိဳးအတြက္ ေပးဆပ္လုပ္ကိုင္လိုစိတ္မ်ားရွိေစရန္ ရည္ရြယ္၍ သူရဲေကာင္း ရုပ္ရွင္မ်ားကိုလည္း ရိုက္ကူးခဲ့သည္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ တြင္ရံုတင္ခဲ့ေသာ “ဗိုလ္ခ်ဳပ္” ရုပ္ရွင္ဇတ္ကားသည္ အမ်ိဳးသား ေခါင္းေဆာင္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ၏ စိတ္ဓါတ္ႏွင့္ ကိုယ္က်င့္တရား၊ တိုင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ိဳးအတြက္ စြမ္းစြမ္းတမံ လုပ္ကိုင္ခဲ့မႈမ်ားကို လူငယ္မ်ား အားက်အတုယူ ႏိုင္ေစရန္ရိုက္ကူးခဲ့သည္။

လူအမ်ား ရဲရင့္ဖ်တ္လတ္ျပီး စြန္႔လႊတ္စြန္႔စားရဲေသာ စိတ္မ်ားျဖစ္ေစရန္၊ အမွန္တရားဘက္က ကာကြယ္ ရပ္တည္ေပးရန္ ႏွင့္ ဖိႏွပ္ခံျပည္သူေတြအတြက္ ကူညီေပးလိုစိတ္ ျဖစ္ေပၚေစရန္ ရည္ရြယ္၍ စတန္႔ (Stunt) ရုပ္ရွင္ဇတ္ကားမ်ားစြာ ကိုလည္းရိုက္ကူးခဲ့သည္။

ဝမ္းနည္းဖြယ္ေကာင္းတာက ဦးဆန္နီ တို႔ေခတ္က လူထုအတြက္ ပီပီျပင္ျပင္ တိုက္ပြဲဝင္ ႏိုင္ခဲ့ေသာ အႏုပညာလက္နက္သည္ ယခုလို စစ္အာဏာရွင္ လက္ထက္တြင္ စစ္ဝါဒမိႈင္း အတြက္ အသံုးခ်ခံေနရသည္မွာ အလြန္ႏွေမ်ာဖြယ္ ဝမ္းနည္းဖြယ္ပင္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွ အကယ္ဒမီဆုမ်ားရွင္ ဒါရိုက္တာၾကီး တစ္ဦးကမႈ ယေန႔ထက္စာရင္ အဂၤလိပ္လက္ထက္ကမွ ပိုျပီး လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္တင္ျပခြင့္ရွိေသးတယ္။ ဒီေခတ္မွာဆို ေခါင္းစဥ္ေတာင္ စဥ္းစားခြင့္ မရွိဘူး။ ယေန႔ေခတ္မွာလည္း ဦးဆန္နီ လို ေပးဆပ္ရဲတဲ့ ကိုဇာဂနာ၊ ကိုေက်ာ္သူစတဲ့ ျပည္သူ႔ အက်ိဳးအတြက္ ေဖာ္ထုတ္ ေပးဆပ္ေနေသာ အႏုပညာရွင္ေကာင္း ေတြရွိေနေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။

နယ္ခ်ဲ႕အစိုးရ လက္ထက္တြင္ မိမိတက္ကၽြမ္းေသာ အႏုပညာ ဖန္တီးမႈျဖင့္ ရႏိုင္သေလာက္ တိုင္းျပည္ ႏွင့္ လူမ်ိဳးအတြက္ သာမက အမွန္တရား အတြက္ပါ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့ေသာ ပဲေရာ့ ဦးဆန္နီ ကဲ့သို႔ အႏုပညာရွင္ၾကီးမ်ား ကို ေလးစားဦးညႊတ္လိုက္ရပါသည္။ အႏုပညာရွင္ ေကာင္း ဆိုတာ သမိုင္းကိုလည္း မွတ္တမ္းတင္ႏိုင္တယ္။ အမ်ားသိေအာင္လည္း ျဖန္႔ႏိုင္တယ္။ သမိုင္းကိုလည္း ဖန္တီးတင္ႏိုင္ပါတယ္။ သမိုင္းအမွန္ ႏွင့္ အခ်က္အလက္ အမွန္ေတြကို ေဖ်ာက္ျပီး၊ လိမ္ျပီး မိမိလက္တေလာ အက်ိဳးစီးပြား အတြက္ လုပ္ကိုင္ဖန္တီးေနေသာ အႏုပညာရွင္မ်ားကို ေငြအတုလုပ္သူမ်ားလို ျပည္သူေတြက အျပစ္ေပးသင့္ပါတယ္။

အာကာမိုး ေရးေသာ Burma’s Father of Political Cinema ကို ဘေလာ့ခ္ဂါ အလင္းဆက္မွ ခံစား ပံုေဖာ္သည္။

(၁၆. ၾသဂုတ္လ.၂၀၁၀)

ဆက္လက္ဖက္႐ွဳရန္...

ျပန္ေခါက္သိမ္းေပးပါရန္...

“အေၾကာက္တရားကင္းေသာစိတ္ရွိရာ အရပ္”

“အေၾကာက္တရားကင္းေသာစိတ္ရွိရာ အရပ္”

Rabindranath Tagore

ထိုအရပ္၌ စိတ္တို႔သည္အေၾကာက္တရားကင္းျပီး ဦးေခါင္းတို႔သည္ ေမာ္၍မတ္၍ေန၏။

ထိုအရပ္၌ အသိတရားတို႔သည္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ကြန္႔ျမဴးလွ်က္ရွိၾက၏။

ထိုအရပ္၌ ကမၻာေလာကၾကီး အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာ ကြဲျပားျခင္းျဖစ္ေစမည့္ ေသးသိမ္ၿပီး က်ဥ္းေျမာင္းေသာေဒသစြဲနံရံမ်ား မရွိပဲေန၏။

ထိုအရပ္၌ စကားလံုးတို႔သည္ နက္နဲမွန္ကန္ေသာ သစၥာတရားမွသာ သေႏၶတည္ျဖစ္ေပၚလာၾက၏။

ထိုအရပ္၌ မေမာမပန္းႏိုင္ေသာ လံုံ႔လဥႆဟသည္ ၿပီးေျမာက္ျပည့္စံုေသာ အေျခအေနသို႔ လွမ္းတတ္ၾက၏။

ထိုအရပ္၌ ၾကည္လင္ေသာ ဆင္ျခင္တံုတရားတို႔သည္ အက်င့္ေကာင္းတို႔ေမွးမွိန္ရာ ေျခာက္ေသြ႔ေသာ ကႏၱာရ၌ ပင္ လမ္းစဥ္စစ္ က်င့္စဥ္မွန္တို႔သည္ မေပ်ာက္ပဲ တည္ၾကကုန္၏။

ထိုအရပ္၌ လူသားတို႔၏ စိတ္ဓါတ္မ်ား လြတ္လပ္ေသာ အက်င့္ေကာင္းမ်ား က်ယ္ျပန္႔ျဖစ္ထြန္းေအာင္ အဖသ ခင္ကိုယ္တိုင္ ဦးေဆာင္ေတာ္မူ၏။

အဖသခင္ …………………………

ထိုအရပ္၌သာ ကၽြႏု္ပ္၏ ႏိုင္ငံေတာ္သည္ ႏိုးထပါရေစသား။

ရာဘင္ျဒာနတ္တဂိုး

“Where The Mind Is Without Fear”

Where the mind is without fear and the head is held high

Where knowledge is free

Where the world has not been broken up into fragments

By narrow domestic walls

Where words come out from the depth of truth

Where tireless striving stretches its arms towards perfection

Where the clear stream of reason has not lost its way

Into the dreary desert sand of dead habit

Where the mind is led forward by thee

Into ever-widening thought and action

Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.

by Rabindranath Tagore

1861-1941,

Faith is the bird that sings when the dawn is still dark.

ယံုၾကည္ခ်က္ဆိုတာဟာ ေရာင္နီမလာေသးတဲ့ အာရံုတက္ခ်ိန္မွာေတာင္ ေတးသီတဲ့ ငွက္တစ္ေကာင္ပါဘဲ။

တဂိုး

အိႏၵိယစာေရးဆရာႀကီး ရာဘင္ျဒာနတ္တဂိုး၏ Where the mind is without fear ကဗ်ာကို အလင္းဆက္မွ ခံစားပံုေဖာ္သည္။

၂၈ . မတ္လ . ၂၀၁၀

ဆက္လက္ဖက္႐ွဳရန္...

ျပန္ေခါက္သိမ္းေပးပါရန္...

Notes of Mr. Nobody (poem)

Notes of Mr. Nobody

I am a political animal of 21^st century.

But I swear I am not a politician.

It is complex age.

There is an abundance of opportunity and an abundance of opportunists.

There are many heroes who did not take part in battles

And self-appointed activists who have no activities and no performance.

There are many pioneers without creation, invention and adventure.

There are many leaders who have no sacrifice or sympathy.

There are many rulers and state-builders

Who build the 'Promised Land' and paradise on Earth

With nothing but words and speeches.

There are millions of soldiers, armed to the teeth

But they are afraid of a Lady who shares merits and kindness

In some part of the world.

There is a political stage or arena.

With many players, actors and actresses.

Some act as oppressors and some are oppressed.

But 99.99% are watchers.

There are many sophisticated weapons and modern diseases.

A handful of people try to go to other planets legally

Meanwhile millions of people try to pass the border-line illegally.

There are many general elections without general wills.

There are many desires of the people without approval of the people.

Most people draw their own lines on the earth

And then regard this plot as their own rights or property.

They make a fence and ignore their neighbors.

They build a small dark room in their house.

Then they enter this room and lock themselves in.

They close their eyes and throw the key away.

And then become permanent prisoners of life.

99% of human beings are suffering from

political and socially-affected disease such as

Suicidal thoughts, self-harm and suicide

Chronic anxiety

Hostility, irritability,

Outbursts of aggression

Memory problems,

Disassociation,

Decreased cognitive functioning,

Somatic complaints

Substance misuse, addiction,

Loss of trust in others, self

Identity and self-esteem problems,

Stigma, guilt, shame,

Difficulty developing and maintaining intimate relationships,

Somatic complaints,

Chronic headaches,

Stomach pain, trembling,

Heart palpitations,

Sleep disturbances, frequent nightmares,

Chronic fatigue,

Depression, frequent crying,

Withdrawal,

Chronic anxiety,

Post traumatic stress disorder symptom,

Agitation, restlessness,

Feelings of uselessness, worthlessness and hopeless,

Panic Disorder,

Phobic Disorders

Obsessive-Compulsive Disorder,

Twitching and feeling shaky,

Backache,

Muscle tension,

Shortness of breath, hyperventilation,

Getting easily startled,

Autonomic hyperactivity,

Paresthesia,

Numbness and tingling,

Difficulty swallowing

Flushing and Pallor,

Tachycardia,

Sweating, cold hand, diarrhoea,

Dry mouth, Urinary frequency,

Feeling of dread,

Hyper vigilance,

Insomnia,

Decreased libido,

Lump in the throat,

Disillusion,

Hallucinations,

Etc…

If I could send messages or emails to God and holiest persons,

I would like to request to Him not to come human-abode personally

For the time being.

Because I believe that “God sees the truth but waits.”

Min Thu Ka (13/9/2010)

ဆက္လက္ဖက္႐ွဳရန္...

ျပန္ေခါက္သိမ္းေပးပါရန္...

ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ 3Freedom လႈပ္ရွားးမႈ

It is better to light a candle than to curse the darkness.

(Amnesty International Motto)

အေမွာင္ထုကို အျပစ္တင္ေနမယ့္အစား ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္ထြန္းလိုက္တာ ပိုေကာင္းပါတယ္။

(အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႔ၾကီး၏ ေဆာင္ပုဒ္)

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႔ၾကီး (Amnesty International (AI)) မွ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ႏွင့္ စစ္အစိုးရ၏ အတုအေယာင္ ေရြးေကာင္ပြဲကို ေဝဖန္ျပစ္တင္ေသာ သေဘာျဖင့္ Burma and The Three Freedom ကမ္းပိန္းတစ္ခုကို လုပ္ေဆာင္ေနသည္။

ယင္းအစီအစဥ္အရ ကမၻာ့ႏိုင္အသီးသီးရွိ AI အဖြဲ႔မ်ားမွ တဆင့္ သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံ့အၾကီးအကဲမ်ား အထူးသျဖင့္ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးမ်ားထံသို႔ လက္မွတ္ထိုး၍ မိမိတို႔၏ သေဘာထားကို ေဖာ္ျပၾကရန္ျဖစ္သည္။

Amnesty International (AI) ၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ၾကီးသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ျဖင့္ အျပတ္အသတ္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရမွ ရလဒ္ကို လက္မခံသည့္အျပင္ အတိုက္အခံလုပ္သူ ရာေပါင္းမ်ားစြာကို ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ခဲ့ေၾကာင္း ေထာက္ျပထားသည္။

AI က ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (သို႔) ယံုၾကည္ခ်က္အတြက္ အက်ဥ္းက်ေနသူေေပါင္း ၂၂၀၀ ေက်ာ္ရွိေနျပီး ၎တို႔သည္ နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ ညွင္းပမ္းႏိွပ္စက္ျခင္း ခံေနရသည္။ ထိုျပင္ ၂၀၁၀ မတ္လတြင္ ျပ႒ာန္းခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒ (Electoral Law) အရ ယင္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ႏိုင္ခြင့္မရၾကေပ။

ယခု AI မွ လုပ္ေဆာင္လိုက္ေသာ Burma and The Three Freedom ကမ္းပိန္း၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုျဖစ္ေသာ ဝန္ၾကီး (Minister) ထံေပးစာတြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံ (ASEAN) မ်ားအေနျဖင့္ အာဆီယံ ၏ စည္းမ်ဥ္းမ်ားျဖစ္ေသာ အေျခခံလြတ္လပ္ခြင့္မ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ျမွင့္တင္ရန္ႏွင့္ တရားမွ်တေရး တို႔ကို ေလးစားေဖာ္ေဆာင္ေသာအားျဖင့္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရအား ဝိုင္းဝန္း ဖိအားေပးရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ဖိအားေပးဖို႔ေတာင္ဆိုရာတြင္

- ႏိုင္ငံေရး၊ ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရး အတြက္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာလႈပ္ရွား၍ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ျခင္းခံေနရေသာ ယံုၾကည္ခ်က္အတြက္ အက်ဥ္းက်ေနသူမ်ား (Prisoners of Conscience) အားလံုးကို ျပန္လႊတ္ေပးရန္

- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲကာလ တစ္ေလွ်ာက္ႏွင့္ အျပီးတြင္ လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ပိုင္ခြင့္ (Freedom of Expression) ၊ လြတ္လပ္စြာ စုေဝးပိုင္ခြင့္ (Freedom of Assembly) ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ အသင္းအဖြဲ႔ ဖြဲ႔ပိုင္ခြင့္ (Freedom of Association) တို႔ပါဝင္သည္။

အာဆီယံ (ASEAN) အေနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ အဓိကက်ေသာ အခန္းက႑တြင္ ပါဝင္ေနေၾကာင္း ဝန္ၾကီးထံ ေပးပို႔မည့္စာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

AI အေနႏွင့္ ယင္း ဝန္ၾကီးထံေပးပီု႔ေသာစာကို ဘာသာစကား (၉) မ်ိဳးုျဖင့္ ေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္သည္။

သင့္အေနျဖင့္ ဒီလင့္ http://3freedoms.amnesty.org/ ေလးကို ႏွိပ္ျပီး သေဘာထားေပးပို႔ျခင္းသည္ စစ္အစိုးရ၏ မတရားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္းေဖာ္ျပရာ ေရာက္ျပီး၊ အက်ဥ္းေထာင္ အသီးသီးမွာ ဒီမိုကေရစီေရး၊ လူ႔အခြင့္္အေရး၊ လူမႈအက်ိဳးျပဳလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြတ္ခဲ့၍ မတရား ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ျခင္း ခံရေသာ ယံုၾကည္ခ်က္အတြက္ အက်ဥ္းက်ေနသူမ်ား (Prisoners of Conscience) အားလံုးကို အားေပးေထာက္ခံလိုက္ျခင္းလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

မေလးရွားႏိုင္ငံ Amnesty International ၏ အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာ ႏိုရာမူရတ္ (Nora Murat) ကလည္း ျမန္မာအေရးႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္တြင္ သေဘာထားတေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

သူမအေနႏွင့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ၾကီးသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ျဖင့္ အျပတ္အသတ္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရမွ ရလဒ္ကို လက္မခံသည့္အျပင္ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ထားျခင္း အေပၚ ေဝဖန္ထားသည္။ ထိုျပင္ စစ္အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား မပါဝင္ႏိုင္မႈ အေပၚ ေဝဖန္ေထာက္ျပထားသည္။

“အယ္ဒီတာမ်ားထံ” ဟုေခါင္းစဥ္ေပးထားေသာ Director Nora Murat ၏ စာတြင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ တြင္ ကရင္အုပ္စုမွ Khun Bedu, Khun Kawrio ႏွင့္ Khun Dee De တို႔ကို စစ္အစိုးရမွ မတရားဖမ္းဆီးေထာင္ခ် ခဲ့ျခင္း ကိုလည္းေဖာ္ျပထားသည္။ သူတို႔သည္ ‘No’ vote လႈပ္ရွားမႈ အျဖစ္ မိုးပ်ံပူေဖာင္း လႊတ္တင္ျခင္း၊ စကၠဴေလွလႊတ္ျခင္း၊ နံရံကို မႈတ္ေဆးျဖင့္ဖ်န္းျခင္း မ်ားကိုသာ လုပ္ခဲ့သူမ်ားျဖစ္သည္။ သူတို႔သည္ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ကာကြယ္ပိုင္ခြင့္မရဘဲ စစ္တရားရံုး (Military court) မွ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ Bedu ႏွင့္ Kawrio တို႔သည္ ေထာင္ဒဏ္ ၃၇ ႏွစ္က်ခံေစျပီး Dee De ကို ေထာင္ဒဏ္ ၃၅ ႏွစ္ ေပးခဲ့သည္ဟုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။

Amnesty International (Malaysia) က ဒါရိုက္တာ Nora Murat က ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုရာတြင္

- 3Freedom ျဖစ္ေသာ လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ပိုင္ခြင့္ (Freedom of Expression) ၊ လြတ္လပ္စြာ စုေဝးပိုင္ခြင့္ (Freedom of Assembly) ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ အသင္းအဖြဲ႔ ဖြဲ႔ပိုင္ခြင့္ (Freedom of Association) ကိုခြင့္ျပဳရန္

- ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအားလံုးကို ခ်က္ခ်င္း လႊတ္ေပးရန္

- ေရြးေကာက္ပြဲကာလ အတြင္း စစ္သားႏွင့္ ရဲမ်ားကို တားျမစ္ထားရန္

- ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း အေနနဲ႔လည္း စစ္အစိုးရက ယင္း ‘Three Freedom’ ကို ေလးစားရန္တိုက္တြန္းေပးရန္ ႏွင့္ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးမႈမ်ား ရွိလာပါက ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ေပးၾကရန္ စသည္တို႔ပါဝင္သည္။

ယခုအခ်ိန္သည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲအတြက္ အလြန္႔အလြန္ အေရးၾကီးေသာ အခ်ိန္အခါကို ေရာက္ေနပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုးဟာ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား (Politicians) မဟုတ္ရင္ေတာင္ ႏိုင္ငံေရး၏ အက်ိဳးဆက္ေတြကို ခံစားရမယ့္ (သို႔) ခံစားရတဲ့ ႏိုင္ငံေရး သတၱဝါ (Political Animal) လို႔ခံယူမိပါတယ္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျပည္တြင္းျပည္ပရွိ အားလံုးေသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၊ ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ ပတ္သတ္ဆက္ႏြယ္ေနသည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ အုပ္စုမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ား၊ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ား၊ တသီးပုဂလမ်ား အားလံုး (အားလံုး) ဒီမိုကေရစီေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအားလံုး လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ညီညီညြတ္ညြတ္ လုပ္ကိုင္ၾကပါလို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ရပါသည္။

ေရးသားတင္ျပသူ ….ဘေလာ့ခ္ဂါ အလင္းဆက္

အၾကံျပဳသူမ်ား…ဘေလာ့ခ္ဂါ ဒီမိုေဝယံ၊ ေရႊေကာ်င္းသား ႏွင့္ ခမိခဆဲ

၁၂. ၾသဂုဏ္လ.၂၀၁၀

ဆက္လက္ဖက္႐ွဳရန္...

ျပန္ေခါက္သိမ္းေပးပါရန္...